A lien nobody disclosed turns up in the title search. Who pays it, why the seller can't walk away over it, and when the deal still closes.